Bassa Vah 𖫢𖫒_bǎsɔ́ɔ̀

Bassa Vah is a complete alphabet with consonants and vowels. The Bassa language is a register tone language in which syllables are assigned different pitches. The five tones of the language are identified by inscribed modifiers.

Bassa Vah ist ein vollständiges Alphabet mit Konsonanten und Vokalen. Die Sprache Bassa ist eine Registertonsprache, in der die Silben mit unterschiedlichen Tonhöhen belegt werden. Die fünf Töne der Sprache werden durch eingeschriebene Modifikatoren gekennzeichnet.

Here, using the vowel /a/ as an example, the pitches have been given the corresponding phonetic symbols in the transcription. Another way to mark the tones in the Roman transcription is to use accents. The high tones are then written with a single or double acute, the low tones with a single or double grave; the middle tone can be marked with a macron. As a rule, however, the pitches are omitted from the Roman transcription.

Die Tonhöhen wurden hier am Beispiel des Vokals /a/ in der Umschrift mit den entsprechenden Lautschriftzeichen versehen. Eine andere Möglichkeit, die Töne in der lateinischen Umschrift zu kennzeichnen, ist die Verwendung von Akzenten. Die hohen Töne werden dann mit einem einfachen bzw. doppelten Akut geschrieben, die tiefen Töne mit einem einfachen oder doppelten Grave; der mittlere Ton kann mit einem Makron gekennzeichnet werden. In der Regel lässt man aber die Tonhöhen in der lateinischen Umschrift weg.