back

LanguageSprache
Layout
SearchSuche
BookmarkLesezeichen
ScoreSpielstand

IntroductionEinleitung

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Phoenician is a lefthanded abjad. The lines follow from top to bottom.

Phönizisch ist ein linksläufiges Abjad. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

1100 - 450 BCE1100 - 450 BCE

languagesSprachen

  • PhoenicianPhönizisch
  • HebrewHebräisch

unicodeUnicode

Phoenician 10900 – 1091F
Proto-Sinaitic 108B0 – 108DF

ExampleTextbeispiel

Transliteration

Kol benei ha’adam noldu benei xorin veshavim be’erkam uvizxuyoteihem. Kulam xonenu batevuna uvematspun, lefixax xova ’aleihem linhog ish bere’ehu beruax shel axava.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄
𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊
𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏
𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

CharactersSchriftzeichen

In contrast to the complex and inconsistent writing systems of the then great empires of Egypt, Assyria, Mycenae and Hatti, whose mastery required years of study and was thus reserved for a privileged class, the Phoenician writing system offered the possibility of making writing accessible to the ordinary population for the first time. Phoenician writing was easy to learn and, because of its flexibility, could be used for different languages; it was used for delivery notes, orders, narratives, news and documents of various kinds. In the north, in the city of Ugarit, a cuneiform script was created on the same principle, but it fell into disuse with the fall of the city. The 22 Phoenician letters are the basis for the Aramaic, Old South Arabic and Greek scripts, which allowed the script to spread worldwide.

Gegenüber den komplexen und uneinheitlichen Schriftsystemen der damaligen Großreiche Ägypten, Assyrien, Mykene und Hatti, deren Beherrschung jahrelanges Studium erforderte und damit einer privilegierten Schicht vorbehalten war, bot das phönizische Schriftsystem erstmals die Möglichkeit, das Schreiben dem allgemeinen Volk zugänglich zu machen. Die phönizische Schrift war einfach zu erlernen und konnte aufgrund ihrer Flexibilität für verschiedene Sprachen benutzt werden; sie wurde für Lieferscheine, Bestellungen, Erzählungen, Nachrichten und Dokumente verschiedenster Art verwendet. Im Norden, in der Stadt Ugarit, wurde nach dem gleichen Prinzip eine Keilschrift kreiert, die aber mit dem Untergang der Stadt nicht weiter verwendet wurde. Die 22 phönizischen Buchstaben sind die Grundlage für die aramäische, altsüdarabische und griechische Schrift, wodurch sich die Schrift weltweit verbreiten konnte.

PhoenicianPhönizisch

𐤄
𐤃deltdelt
𐤂gamlgaml
𐤁bētbēt
𐤀ʔalfʔalf
𐤊kafkaf
𐤉yōdyōd
𐤈ṭētṭēt
𐤇xētxēt
𐤆zaizai
𐤅wauwau
𐤏ʕainʕain
𐤎semksemk
𐤍nūnnūn
𐤌mēmmēm
𐤋lamdlamd
𐤕tautau
𐤔shinshin
𐤓rōshrōsh
𐤒qōfqōf
𐤑ṣädēṣädē
𐤐

Proto-SinaiticProtosinaitisch

𐢵hawhaw
𐢴dagdag
𐢳digdig
𐢲gamlgaml
𐢱baytbayt
𐢰ʔalpʔalp
𐢺kapkap
𐢹yadyad
𐢸ḥaṣrḥaṣr
𐢷zayzay
𐢶wawwaw
𐢾ʕaynʕayn
𐢽naḥšnaḥš
𐢼maymmaym
𐢻lamdlamd
𐣃tawtaw
𐣂sinsin
𐣁rošroš
𐣀qupqup
𐢿pitpit

The possible meaning of the characters

Die mögliche Bedeutung der Zeichen

  • 𐤀 ʔalf ox, bull, cowOchse, Stier, Rind
  • 𐤁 bēt house, buildingHaus, Bau
  • 𐤂‬ gaml camel (also giml = throwing stick)Kamel (auch giml = Wurfholz)
  • 𐤃 delt tent, doorZelt, Tür
  • 𐤄 praying human, praisebetender Mensch, preisen
  • 𐤅 wau nail, hookNagel, Haken
  • 𐤆‬ zai scalesWaage
  • 𐤇 xēt wall, fenceMauer, Zaun
  • 𐤈 ṭēt wheel, rollRad, Rolle
  • 𐤉 yōd hand with armHand mit Arm
  • 𐤊 kaf open handgeöffnete Hand
  • 𐤋 lamd sceptreZepter
  • 𐤌 mēm water lineWasserlinie
  • 𐤍 nūn snakeSchlange
  • 𐤎 semk pillar, columnPfeiler, Säule
  • 𐤏 ʕain eyeAuge
  • 𐤐 lipsLippen
  • 𐤑 ṣädē grasshopper or plantHeuschrecke oder Pflanze
  • 𐤒 qōf monkey with drooping tailAffe mit herabhängendem Schwanz
  • 𐤓 rōsh headKopf
  • 𐤔 shin tooth or sunZahn oder Sonne
  • 𐤕 tau crossKreuz

Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur

om