Manichaean

IntroductionEinleitung

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Manichaean belongs to the Syriac branch of the Phoenician script family. It is a lefthanded abjad. The lines follow from top to bottom.

Manichäisch gehört zum syischen Zweig der phönizischen Schriftfamilie. Es ist ein linksläufiges Abjad. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

300 – 1000_{300 – 1000}

languagesSprachen

SogdianSogdisch
Middle PersianMittelpersisch
ParthianParthisch

𐫖𐫀𐫗𐫋

Mani

unicodeUnicode

Manichaean 10AC0 – 10AFF

Family Tree West AsiaStammbaum Westasien

Pahlavi
300^BCE-1050
- ParthianParthisch
  248^BCE-224
- AvestanAvestisch
  400-651
ArmazicArmasisch
1-300
MandaicMandäisch
*100

Wadi-el-Hol
1850^BCE
- Proto-SinaiticProto-Sinaitisch
  1700-1400^BCE
  - Proto-CanaaniteProto-Kanaanäisch
    1400-1050^BCE
    - PhoenicianPhönizisch
      1050-500^BCE
      - Paleo-HebrewAlthebräisch
        1000^BCE-135
        SamaritanSamaritanisch
        *600^BCE
      - AramaicAramäisch
        900^BCE-600
        HebrewHebräisch
        *300^BCE
        NabataeanNabatäisch
        200^BCE-400
        ArabicArabisch
        *400
        SyriacSyrisch
        *200^BCE
        SyriacSyrisch-
        MalabarMalabarisch
        700-900
        SogdianSogdisch
        100-1200
        ManichaeanManichäisch
        300-1000

UgariticUgaritisch
1400-1186^BCE
Old PersianAltpersisch
525-330^BCE

Archaic SumerianArchaisches Sumerisch
3300-2500^BCE
- SumerianSumerisch
  2700-1800^BCE

ExampleTextbeispiel

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

The original charactersDie originalen Schriftzeichen

𐫀 𐫁 𐫂 𐫃 𐫄

𐫅 𐫆 𐫇 𐫉 𐫊

𐫋 𐫌 𐫍 𐫎 𐫏

𐫐 𐫑 𐫒 𐫓 𐫔

𐫕 𐫖 𐫗 𐫘

𐫙 𐫚 𐫛 𐫜

𐫝 𐫞 𐫟 𐫠

𐫡 𐫢 𐫣 𐫤

CharactersSchriftzeichen

𐫄ghgh

𐫃gg

𐫂bhbh

𐫁bb

𐫀aa

𐫊zhzh

𐫉zz

𐫇ww

𐫆ẖẖ

𐫅dd

𐫏yy

𐫎ṯṯ

𐫍hh

𐫌jhjh

𐫋jj

𐫔dhdh

𐫓ll

𐫒khkh

𐫑xx

𐫐kk

𐫘ss

𐫗nn

𐫖mm

𐫕thth

𐫜ff

𐫛pp

𐫚ʿʿʿʿ

𐫙ʿʿ

𐫠qhqh

𐫟qxqx

𐫞qq

𐫝čč

𐫤tt

𐫣ṣṣ

𐫢šš

𐫡rr

𐫳..

𐫲..

𐫱..

𐫰..

𐫈undund

𐫯100100

𐫮2020

𐫭1010

𐫬55

𐫫11