Brāhmī 𑁐𑁑_{brā hmī}

Vyañjana – consonantsKonsonanten

The consonantal letters of an abugida end in the basic form on an inherent vowel, usually pronounced like a schwa (as in about), the Latin transcription is the letter /a/.

Die Konsonanten­zeichen einer Abugida enden in der Grundform auf einen inhärenten Vokal, meist wird dieser wie ein Schwa (das deutsche Endsilben-e) ausgesprochen, die lateinische Trans­kription ist der Buchstabe a.

Most Indian languages make a clear distinction between aspirated (breathed) and unaspirated consonants; the Latin transcription marks the aspiration with a trailing /h/. Also characteristic of the Indian languages are the Retroflexes (the consonants of the third group), in which the tip of the tongue is bent backwards (as in the American /r/); these sounds are marked in Latin by a subordinate dot.

Die meisten indischen Sprachen unter­scheiden deutlich zwischen aspirierten (behauchten) und nicht aspirierten Konsonanten; die lateinische Transkription kenn­zeichnet die Aspiration mit einem nach­gestellten h. Charakteristisch für die indischen Sprachen sind außerdem die Retroflexe (die Konsonanten der dritten Gruppe), bei der die Zungen­spitze nach hinten gebogen wird (wie beim ameri­kanischen r); diese Laute werden im Lateinischen durch einen unter­gesetzten Punkt gekennzeichnet.

Śakti – vowelsVokale

For pure vowel syllables, there are separate characters in the Brāhmī, as in most Abugidas, while for syllables with a consonantal anlaut, modifying marks (the mātrās) are added to the consonantal letters. In the presentation, all modifiers are shown with the letter 𑀓.

Für reine Vokalsilben gibt es im Brāhmī wie in den meisten Abugidas eigene Zeichen, während für Silben mit konsonan­tischem Anlaut die Konsonanten­zeichen mit modifizie­renden Zeichen (den Mātrās) versehen werden. In der Darstellung werden alle Modifi­katoren beispiel­haft am Buchstaben 𑀓 vorgestellt.

The vowels a, i, u as well as the syllabic r and l exist as short and long forms, whereby the short vowel sounds are usually pronounced more openly (in today’s pronunciation); the long vowels are represented in Latin by doubling or with a superimposed stroke (macron). The vowels e and o are considered compound vowels and are always pronounced long ([eː] and [oː]) in modern North Indian languages. The syllabic r and l are also transcribed as ri and li respectively (as in the word 𑀲𑀁𑀲𑁆𑀓𑀾𑀢𑁆 Sanskrit).

Die Vokale a, i, u sowie die silbischen r und l gibt es als kurze und lange Form, wobei die kurzen Vokal­laute in der Regel offener gesprochen werden (in der heutigen Aussprache); die langen Vokale werden im Lateinischen durch Verdopplung oder mit einem über­gesetzten Strich (Makron) dargestellt. Die Vokale e und o gelten als zusammen gesetzte Vokale und werden in den heutigen nord­indischen Sprachen immer lang ([eː] und [oː]) ausge­sprochen. Die silbischen r und l werden auch als ri bzw. li transkribiert (wie im Wort 𑀲𑀁𑀲𑁆𑀓𑀾𑀢𑁆Sanskrit).

To nasalise a vowel, the candrabindu (moon dot) is placed next to a character, the anusvāra (after-sound) replaces a class nasal (i.e. the nasal of the group of the following consonant, before d it is pronounced [n], but before p it is pronounced [m]) as a superimposed dot. Visarga (emission) and the rarely used jihvamuliya and upadhmaniya are strong aspirations that are attached to the vowel like a light echo. The line over a consonant sign suppresses the inherent vowel and is called virama.

The vertical strokes danda and double danda mark the end of a sentence or paragraph, other punctuation marks are the horizontal line, the line with the semicircle, and the symbol of the lotus flower.
The numerals developed with the Brāhmī script are the basis of our present-day numerals, although the symbol for zero was only added in the third century CE.

Zur Nasalierung eines Vokals wird der Candrabindu (Mond-Punkt) neben ein Zeichen gesetzt, der Anusvāra (Nach-Laut) ersetzt als übergestellter Punkt einen Klassen-Nasal (also den Nasal der Gruppe des folgenden Konsonanten, vor d wird er [n] gesprochen, vor p jedoch [m]). Visarga (Aussendung) und die selten verwendeten Jihvamuliya und Upadhmaniya sind starke Behauchungen, die wie ein leichtes Echo an den Vokal gehängt werden. Der Strich über einem Konsonantenzeichen unterdrückt den inhärenten Vokal und wird Virama genannt.

Die senkrechten Striche Danda und Double Danda kennzeichnen das Ende eines Satzes oder eines Absatzes, weitere Satzzeichen sind der waagerechte Strich, der Strich mit dem Halbkreis, und das Symbol der Lotosblume.
Die mit der Brāhmī-Schrift entwickelten Ziffern sind die Grundlage unserer heutigen Ziffern, wobei das Symbol für die Null erst im dritten Jahrhundert nach der Zeitrechnung hinzugefügt wurde.