Sogdian belongs to the Syriac branch of the Phoenician script family. It is a lefthanded abjad. The lines follow from top to bottom. When written vertically, the columns follow from left to right.
Sogdisch gehört zum syrischen Zweig der phönizischen Schriftfamilie. Es ist ein linksläufiges Abjad. Die Zeilen folgen von oben nach unten. Bei vertikaler Schreibweise folgen die Spalten von links nach rechts.
100 - 1200100 - 1200
Sogdian 10F00 – 10F6F
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
hhggbbʔʔkkyyxxzzwwʿʿssnnmmllttshshrrṣṣpp55443322111/21/2100100303020201010hhggbbʔʔkkyyxxzzwwʿʿssnnmmllttshshrrṣṣppshin (所)shin (所)llff1001002020101011
