Kannaḍa ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ_{kɑ nnɑ ḍɑ  li pi}

Vyañjana – consonantsKonsonanten

The Kannaḍa language is one of the four major Dravidian languages, it is one of the oldest living languages. The Dravidian languages originally contained no aspirated or voiced sounds. Due to the adoption of loanwords from Sanskrit as well as the proximity to the other Indo-European languages in northern India, Kannaḍa today has the complete phonetic inventory of the Indian scripts, plus the retroflex r and l typical of Dravidian languages. The inherent vowel, i.e. the sound spoken after a consonant sign in the basic form, in Kannaḍa is the a

Die Sprache Kannaḍa ist eine der vier großen dravidischen Sprachen, es ist eine der ältesten lebenden Sprachen. Die dravidischen Sprachen enthielten ursprünglich keine behauchten und stimmhaften Laute. Durch die Übernahme von Lehnworten aus dem Sanskrit sowie die Nähe zu den anderen indoeuropäischen Sprachen im nördlichen Indien hat Kannaḍa heute das komplette Lautinventar der indischen Schriften, zusätzlich die für dravidische Sprachen typischen retroflexen r und l. Der inhärente Vokal, also der Laut, der nach einem Konsonantzeichen in der Grundform gesprochen wird, im Kannaḍa ist das a.

Like the North Indian languages, modern Kannaḍa also distinguishes between aspirated (breathed) and non-aspirated consonants; the Latin transcription marks aspiration with a trailing /h/. The consonants of the second group were originally pronounced on the middle palate, at the point where the ich sound is articulated in German; today the consonants of the group are pronounced like /ch/ and /j/. Also characteristic of the Indian languages are the Retroflexes (the consonants of the third group), in which the tip of the tongue is bent backwards (like the American /r/); these sounds are marked in Latin by an underset dot. The s with the accent is pronounced like an /sh/ sound positioned far forward.

Wie die nordindischen Sprachen unterscheidet auch Kannaḍa zwischen aspirierten (behauchten) und nicht aspirierten Konsonanten; die lateinische Transkription kennzeichnet die Aspiration mit einem nachgestellten h. Die Konsonanten der zweiten Gruppe wurden ursprünglich am mittleren Gaumen, an der Stelle, wo im deutschen der ich-Laut artikuliert wird, gesprochen; heute werden die Konsonanten der Gruppe wie tsch und dsch gesprchen. Charakteristisch für die indischen Sprachen sind außerdem die Retroflexe (die Konsonanten der dritten Gruppe), bei der die Zungenspitze nach hinten gebogen wird (wie beim amerikanischen r); diese Laute werden im Lateinischen durch einen untergesetzten Punkt gekennzeichnet. Das s mit dem Akzent wird wie ein weit vorn positionierter ich-Laut gesprochen.

Śakti – vowelsVokale

For pure vowel syllables, there are separate characters in Kannaḍa, as in most abugidas, while for syllables with a consonantal anlaut, the consonantal characters are provided with modifying marks (the mātrās). In the list, all modifiers are presented using the letter ಕ as an example.

Für reine Vokalsilben gibt es im Kannaḍa wie in den meisten Abugidas eigene Zeichen, während für Silben mit konsonantischem Anlaut die Konsonantenzeichen mit modifizierenden Zeichen (den Matras) versehen werden. In der Liste werden alle Modifikatoren beispielhaft am Buchstaben ಕ vorgestellt.

All vowels a, i, u, e and o exist in the South Indian languages as short and long forms; the long vowels are represented in Latin by doubling or with a superimposed stroke (macron). The vowels r and l occur in Sanskrit and are also transcribed as ri and li respectively.

Alle Vokale a, i, u, e und o gibt es in den südindischen Sprachen als kurze und lange Form; die langen Vokale werden im Lateinischen durch Verdopplung oder mit einem übergesetzten Strich (Makron) dargestellt. Die vokalischen r und l kommen im Sanskrit vor und werden auch als ri bzw. li transkribiert.

The anusvāra (after-sound), as a trailing circle, replaces a class nasal (i.e. the nasal of the group of the following consonant, before d it is pronounced [n], but before p it is pronounced [m]). The strong breath of a vowel is marked by a trailing visarga (emission) and sounds like a slight echo. A consonantal sound without a vowel is marked by a hrasva, a vowel killer.

Consonant clusters in Kannaḍa are represented by ligatures, in which the consonants are fused under or next to each other.

FDer Anusvāra (Nachlaut) ersetzt als nachgestellter Kreis einen Klassen-Nasal (also den Nasal der Gruppe des folgenden Konsonanten, vor d wird er [n] gesprochen, vor p jedoch [m]). Die starke Behauchung eines Vokals wird durch ein nachgestelltes Visarga (Aussendung) gekennzeichnet und klingt wie ein leichtes Echo. Ein konsonantischer Laut ohne Vokal wird duch ein hrasva, einen Vokalkiller gekennzeichnet.

Konsonantcluster werden im Kannaḍa durch Ligaturen dargestellt, bei denen die Konsonanten unter- oder nebeneinander verschmolzen werden.