back

MongolianMongolisch

LanguageSprache
Layout
SearchSuche
BookmarkLesezeichen
ScoreSpielstand
mongol bičig

ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ

IntroductionEinleitung

A characteristic of the Uyghur script family is the vertical writing in columns. These columns are following to the right. The individual characters are connected with each other, so that each character can have up to four forms, as in the Arabic abjad, an isolated form, an initial form, a final form and one connected to both sides. The Mongolian script does not distinguish between o and u and between ö and ü, however, the pronunciation usually emerges from the context and the rules of vowel harmony and syllabification.

Kennzeichen der uigurischen Schriften ist die senkrechte Schreibweise. Die Spalten werden nach rechts weitergeführt. Die einzelnen Schriftzeichen werden miteinander verbunden, so dass jedes Zeichen wie im arabischen Abjad bis zu vier Formen haben kann, eine isolierte Form, eine initiale, eine abschließende und eine zu beiden Seiten verbundene Form. Die mongolische Schrift unterscheidet nicht zwischen o und u sowie zwischen ö und ü, allerdings geht die Aussprache meist aus dem Kontext und den Regeln der Vokalharmonie und Silbentrennung hervor.

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Mongolian belongs to the Sogdian-Syriac branch of the Phoenician script family. It is an alphabet written in falling columns. The columns follow to the right.

Uigurisch gehört zum syrisch-sogdischen Zweig der phönizischen Schriftfamilie. Es ist ein Alphabet, das in fallenden Spalten geschrieben wird. Die Spalten folgen nach rechts.

periodZeitraum

sinceseit 1208sinceseit 1208

languagesSprachen

  • MongolianMongolisch
  • EvenkiEwenkisch

ᠲᠠᠲᠠᠷᠲᠤᠩᠠ

Tatar-Tonga

unicodeUnicode

Mongolian 1800 – 18AF

ExampleTextbeispiel

MongolianMongolisch

ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠥᠠᠷ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠬᠥ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠠᠢ᠃
ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ᠎ᠨ ᠠᠬᠠᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠢᠨ ᠦᠵᠢᠯ
ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠡᠭᠴᠢ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ
ᠢᠵᠢᠯ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠢᠠᠭ᠃ ᠣᠶᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ᠂
ᠴᠢᠯᠥᠭᠡ ᠲᠡᠢ᠂ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠥᠷᠥ ᠲᠡᠢ᠂
ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷ ᠲᠥᠷᠥᠵᠦ ᠮᠡᠨᠳᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ

Transliteration

Khün bür törzh mendlekhee erkh čölöötei, adilkhan ner törtei, izhil erkhtei baidag. Oyuun ukhaan nandin čanar zayaasan khün gegč öör khoorondoo akhan düügiin üzel sanaagaar khar'tsakh učirtai.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

ᠠ ᠡ ᠢ ᠤ ᠦ
ᠨ ᠩ ᠪ ᠫ ᠬ ᠭ
ᠮ ᠯ ᠰ ᠱ ᠲ ᠳ᠋
ᠴ ᠵ ᠶ ᠷ ᠸ ᠹ
ᠺ ᠻ ᠼ ᠽ ᠾ
ᠿ ᡀ ᡁ ᡂ

Vyañjana – consonantsKonsonanten

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

na
sha
ka
nga
ta
kha
ba
ᠳ᠋da
ca
pa
cha
za
qa
ja
ha
ga
ya
rha
ma
ra
lha
la
wa
zha
sa
fa
cha

Śakti – vowelsVokale

aa
ea
ia
ua
üa
ēa

Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur

  • mb fonts kurintu font folio noto fonts
  • wikipedia en wikipedia de omniglot
  • mb editor
om