Old IrishAltirisch (Goídelc)
᚛ᚌᚐᚔᚅᚔᚈᚔᚏ ᚇᚖᚅᚔ ᚗᚂᚔ ᚄᚖᚏ ᚑᚉᚒᚄ ᚉᚓᚈᚅᚐᚔ ᚔᚄᚔᚅᚇ ᚐᚔᚏᚋᚔᚈᚔᚅ ᚑᚉᚒᚄ ᚔᚄᚅᚐᚔᚁ ᚉᚖᚏᚔᚁ᚜
᚛ᚈᚐᚔᚈᚆᚔᚒ ᚓᚈᚓᚏᚉᚅᚐᚓ ᚑᚉᚒᚄ ᚔᚍᚅᚐᚓ ᚔᚄ ᚓᚔᚉᚓᚅ ᚃᚑᚏ ᚉᚐᚙ ᚐ ᚁᚗᚈᚆ ᚐᚋᚐᚂ ᚁᚏᚐᚔᚈᚆᚏᚕ ᚃᚏᚔ ᚐ ᚙᚓᚔᚂᚓ᚜
Transliteration
Gainitir doini uili soir ocus cetnai isind airmitin ocus isnaib coirib. Taithiu etercnae ocus ingnae is eicen for cach a buith amal braithrea fri a cheile.
TranslationÜbersetzung
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.