back

LanguageSprache
Layout
SearchSuche
BookmarkLesezeichen
ScoreSpielstand

IntroductionEinleitung

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Maui is a righthanded alphasyllabar. The lines follow from top to bottom.

Maui ist ein rechtsläufiges Alphasyllabar. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

sinceseit 1985sinceseit 1985

languagesSprachen

  • Māori

developerEntwickler

Ian James

unicodeUnicode

Maui E900 – E93F

ExampleTextbeispiel

Te Reo Māori ​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Transliteration

Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tika me te he, a e tika ana kia meinga te mahi a tetahi ki tetahi me ma roto atu i te wairua o te noho tahi, ano he teina he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

    
     
       

Maui is a classical featural writing system in which the components of the syllables represent phonological features. A syllable sign begins with the type of the onset (closing, fricative, nasal and others), followed by the place of articulation (palatal, dental, labial), and ends with the final vowels. These graphic elements are put together to form a syllable.

Maui ist ein klassisches Merkmals-Schriftsystem, bei dem die Bestandteile der Silben phonologische Merkmale darstellen. Ein Silbenzeichen beginnt mit dem Anlauttyp (Verschlusslaut, Reibelaut, Nasal und andere), es folgt der Artikulationsort (palatal, dental, labial), und es endet mit den Auslautvokalen. Diese grafischen Elemente werden zusammengesetzt und bilden so eine Silbe.

qualifierBezeichner

plosiveplosiv
fricativefrikativ
nasal
semi
specialspezial

consonantsKonsonanten

kk
gg
tt
dd
pp
bb
hh
gh​ɣ
ss
zz
ff
vv
ngŋ
nn
mm
khx
yj
shʃ
zhʒ
whɸ
ww
ʻʔ
noun
thθ
dhð
comma
period
-kk
-tt
-pp
r-r
l-l

...

vowelsVokale

aa
ee
ii
oo
uu
āa​ː
ēe​ː
īi​ː
ōo​ː
ūu​ː
œœ
-rr
-ll

Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur

  • mb fonts
  • mb editor

ReferencesReferenzen

The background picture shows the silhouette of New Zealand, the homeland of the Maori.
The characters I have used for this page are an own creation based on the Maui font created by Ian James.

Das Hintergrundbild zeigt die Silhouette von Neuseeland, der Heimat der Maori.
Die von mir für diese Seite benutzten Buchstaben sind eine eigende Kreation basierend auf dem von Ian James entwickelten Maui Font.

om