Cirth 𖀑𖀨_kirþ

Certhas

The Certhas or Certhas Daeron was originally devised to represent the sounds of Sindarin. All asymmetrical characters (here they are listed with the branch on the right side) could be mirrored, the direction of the branch had no phonetic significance. The assignment of the sounds h and s to the characters 𖀌 and 𖀢 (as well as 𖀎 and 𖀡) varied. There were characters for the vowel sounds i, u, e and o. Runes for other Sindarin sounds have not survived.

Das Certhas oder Certhas Daeron wurde ursprünglich entwickelt, um die Laute des Sindarin darzustellen. Alle asymmetrischen Zeichen (hier sind sie mit dem Ast auf der rechten Seite aufgeführt) konnten gespiegelt werden, die Richtung des Zweigs hatte keine phonetische Bedeutung. Die Zuordnung der Laute h and s zu den Zeichen 𖀌 und 𖀢 (sowie 𖀎 und 𖀡) variierte. Es gab Buchstaben für die Vokallaute i, u, e and o. Zeichen für andere Laute des Sindarin sind nicht überliefert.

Angerthas Daeron

The extension of the historic cirth and their re-organization was attributed to the Sindarin elf Daeron. The long rune series he developed is called Angerthas Daeron and forms the basis of the later rune series. In the angerthas, the direction of the branches determines the pronunciation. The assignment of the sounds h and s is unambiguous, and there is a complete set of short and long vowels. The letters for post-alveolars (the ch series) and prenasalized sounds (for example mb and nd) show that the angerthas was also designed for other languages, as these sounds do not exist in Sindarin, but do exist in Quenya, which is widespread among the Noldor. The Noldor, who used the letters until the Third Age, later on called the rune series Angerthas Eregion.

Die Erweiterung der historischen Cirth und ihre Neuorganisation wurde dem Sindarin-Elben Daeron zugeschrieben. Die von ihm entwickelte Runenreihe nennt sich Angerthas Daeron und bildet die Basis der späteren Runenreihen. In den Angerthas bestimmt die Richtung der Zweige die Aussprache. Die Zuordnung der Laute h und s ist eindeutig, und es gibt eine komplette Reihe von kurzen und langen Vokalen. An den Zeichen für Postalveolare (der ch-Reihe) und pränasalierte Laute (zum Beispiel mb und nd) erkennt man, dass die Angerthas auch für andere Sprachen konzipiert war, denn diese Laute gibt es im Sindarin nicht, wohl aber im bei den Noldor verbreiteten Quenya. Die Noldor, die die Zeichen bis in das dritte Zeitalter verwendeten, nannten die Runenreihe später Angerthas Eregion.

Angerthas Mória

The following letters have been reinterpreted or added for the language of the dwarves.

Die folgenden Buchstaben wurden für die Sprache der Zwerge umgedeutet oder hinzugefügt.

The dwarves adopted the runes from the elves and adapted them to their language Khuzdûl. The modified character set is called Angerthas Mória, after the realm of Mória (Khazad-dûm) in the Misty Mountains. Some runes were given a different phonetic equivalent, in particular the characters for h and s were swapped, and new letters were added. The two schwa sounds (these are the vowels that occur in the English word butter) are written without a vertical stem when they are unstressed. A short vertical line indicates the strong aspiration of a consonant. The letter 𖁁 stands for the conjunction and.

Die Zwerge übernahmen die Runen von den Elben und passten sie an ihre Sprache Khuzdûl an. Die geänderte Zeichenreihe wird Angerthas Mória genannt, nach dem Reich Mória (Khazad-dûm) im Nebelgebirge. Einige Runen bekamen eine andere lautliche Entsprechung, insbesondere wurden die Zeichen für h und s getauscht, und neue Buchstaben wurden hinzugefügt. Die beiden Schwa-Laute (es sind die Vokale, die im englischen Wort butter vorkommen) werden, wenn sie unbetont sind, ohne vertikalen Stamm geschrieben. Ein kurzer senkrechter Strich kennzeichnet die starke Behauchung eines Konsonanten. Das Zeichen 𖁁 steht für die Konjunktion und.

Angerthas Erebor

The following letters have been reinterpreted or added for the mannish languages.

Die folgenden Buchstaben wurden für die Sprachen der Menschen umgedeutet oder hinzugefügt.

After the expulsion of the dwarves from Mória, some moved to Erebor, near the human cities of Dale and Laketown. The angerthas was adapted for the mannish languages, especially the Westron (English) used for trade. The characters for s and h were swapped again, and new letters were created for consonant clusters and frequent vowel pairs. Modifiers were added. A circonflex above a character denoted long (doubled) consonants, an underset macron indicated long vowels. The Angerthas Mória was still used for the dwarven Khuzdûl, but the newly developed Angerthas Erebor was used for the languages of the humans. The Book of Marzabul from the Third Age, in which the attempted reconquest of Mória is described, is essentially written in Westron with Angerthas Erebor. In the book of Marzabul, you find examples of the numbers 1 to 5, consisting of characters with an underset dot.

Nach der Vertreibung der Zwerge aus Mória siedelten einige um nach Erebor, in die Nähe der Menschen-Städte Dale und Laketown. Für die menschlichen Sprachen, insbesondere das für den Handel benutzte Westron (Englisch), wurde die Angerthas angepasst. Die Zeichen für s und h wurden erneut getauscht, und es wurden neue Buchstaben für Konsonantencluster und häufige Vokalpaare kreiert. Modifikatoren wurden hinzugefügt. Ein Zirkonflex über einem Zeichen kennzeichnete lange (verdoppelte) Konsonanten, ein unterstrichenes Makron zeigte lange Vokale an. Für das zwergische Khuzdûl wurde weiterhin die Angerthas Mória verwendet, für die Sprachen der Menschen aber die neu entwickelte Angerthas Erebor. Das Buch von Marzabul aus dem dritten Zeitalter, in dem die versuchte Rückeroberung Mórias beschrieben wird, ist im Wesentlichen in Westron mit Angerthas Erebor verfasst. Im Buch von Marzabul sind Beispiele der Zahlen 1 bis 5, bestehend aus Buchstaben mit untergesetztem Punkt.