Hebrew

IntroductionEinleitung

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Hebrew belongs to the Phoenician script family. It is a lefthanded abjad. The lines follow from top to bottom.

Hebräisch gehört zur phönizischen Schriftfamilie. Es ist ein linksläufiges Abjad. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

sinceseit 300 BCE _{sinceseit 300 BCE}

languagesSprachen

AramaicAramäisch
HebrewHebräisch
YiddishJiddisch

unicodeUnicode

Hebrew 0590 – 05FF
Hebrew Supplement FB10 – FB4F

Family Tree West AsiaStammbaum Westasien

Pahlavi
300^BCE-1050
- ParthianParthisch
  248^BCE-224
- AvestanAvestisch
  400-651
ArmazicArmasisch
1-300
MandaicMandäisch
*100

Wadi-el-Hol
1850^BCE
- Proto-SinaiticProto-Sinaitisch
  1700-1400^BCE
  - Proto-CanaaniteProto-Kanaanäisch
    1400-1050^BCE
    - PhoenicianPhönizisch
      1050-500^BCE
      - Paleo-HebrewAlthebräisch
        1000^BCE-135
        SamaritanSamaritanisch
        *600^BCE
      - AramaicAramäisch
        900^BCE-600
        HebrewHebräisch
        *300^BCE
        NabataeanNabatäisch
        200^BCE-400
        ArabicArabisch
        *400
        SyriacSyrisch
        *200^BCE
        SyriacSyrisch-
        MalabarMalabarisch
        700-900
        SogdianSogdisch
        100-1200
        ManichaeanManichäisch
        300-1000

UgariticUgaritisch
1400-1186^BCE
Old PersianAltpersisch
525-330^BCE

Archaic SumerianArchaisches Sumerisch
3300-2500^BCE
- SumerianSumerisch
  2700-1800^BCE

ExampleTextbeispiel

HebrewHebräisch עברית

כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה.

Transliteration

Kol benei ha’adam noldu benei xorin veshavim be’erkam uvizxuyoteihem. Kulam xonenu batevuna uvematspun, lefixax xova ’aleihem linhog ish bere’ehu beruax shel axava.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

The original charactersDie originalen Schriftzeichen

א ב ג ד ה

ו ז ח ט י כ ך

ל מ ם נ ן ס ע

פ ף צ ץ ק ר ש ת

CharactersSchriftzeichen

Hebrew is a left-hand abjad. In today’s writing, vowels are not marked, and a space is left between words. Some signs have two forms: the second form (the one with the descender) is used at the end of a word.

Hebräisch ist ein linksläufiges Abjad. In der heutigen Schreibweise werden Vokale nicht gekennzeichnet, zwischen den Worten wird ein Leerraum gelassen. Einige Zeichen haben zwei Formen: die zweite Form (das linke Zeichen) wird am Ende eines Wortes verwendet.

הhh

דdd

גgg

בbb

אaa

כ ךkk

יjj

טtt

חxx

זzz

וww

עʿʿ