FutÞark

IntroductionEinleitung

The Edda credits Odin, the father of the gods, with the invention of runic writing.Die Edda schreibt dem Göttervater Odin die Erfindung der Runenschrift zu.

The Snorra Edda

Odin,
Father of the GodsDie Snorra-Edda

Odin,
Vater der Götter

Odin, the father of the gods in Norse mythology, gained his wisdom from drinking from Mimir’s spring, for which he pawned one of his eyes. The ravens Hugin and Munin, who sit on his shoulders, tell him everything that happens in the world. While the other gods indulge in the pleasures of Valhalla and seek adventure, battle and love, Odin gives himself over to the search for wisdom and the exploration of being. Odin himself invented the runic letters, the epitome of all secret wisdom.Odin, der Vater der Götter in der nordischen Mythologie, erlangte seine Weisheit aus dem Trunk von Mimirs Quelle, wofür er eines seiner Augen verpfändete. Die Raben Hugin und Munin, die auf seinen Schultern sitzen, erzählen ihm alles, was in der Welt geschieht. Während die anderen Götter sich den Freuden Walhallas hingeben und Abenteuer, Kampf und Liebe suchen, gibt sich Odin der Suche nach Weisheit und dem Erforschen des Seins hin. Odin selbst erfand die Runenzeichen, den Inbegriff aller geheimen Weisheit.

The Elder FuÞark is also called the Common Germanic runic series, because it was used by all Germanic tribes until the 8th century CE. It consisted of 24 characters with which all the sounds of the Germanic languages of the time could be represented. From the fifth century onwards, an extended set of runes developed in England and Frisia, the Anglo-Saxon FuÞorc. With this extension, umlauts and some other additional consonants could be represented. In the Viking Age, the runic series was simplified again and the number of characters was reduced to 16. From the end of the 10th century, dotting was used to distinguish different sounds that were represented with the same character. This script, which was widespread throughout Scandinavia and has the most extensive corpus of inscriptions, is called the Younger FuÞark.

Runic series were arranged in groups of 8 or 6 characters, with each rune having its place. In this way, it was possible to encode a particular rune by indicating the row and column, for example, a staff with the corresponding number of branches to the left and right. This widespread type of encoding was called secret runes.

Das ältere FuÞark wird auch gemeingermanische Runenreihe genannt, da es von allen germanischen Stämmen bis ins 8. Jahrhundert d.Z. benutzt wurde. Es bestand aus 24 Zeichen, mit denen alle Laute der damaligen germanischen Sprachen dargestellt werden konnten. Ab dem 5. Jahrhundert bildete sich eine erweiterte Runenreihe in England und Friesland heraus, das angelsächsische FuÞorc. Mit dieser Erweiterung konnten auch Umlaute und einige weitere Konsonanten dargestellt werden. In der Wikingerzeit wurde die Runenreihe wieder vereinfacht, die Zeichenanzahl wurde auf 16 reduziert. Als Kennzeichnung für Laute, die mit dem gleichen Zeichen dargestellt wurden, verwendete man ab dem Ende des 10. Jahrhunderts eine Punktierung zur Unterscheidung. Diese Schrift, die in ganz Skandinavien verbreitet war und über den umfangreichsten Inschriftenkorpus verfügt, nennt man das jüngere FuÞark.

Runenreihen wurden in Gruppen zu je 8 oder 6 Zeichen angeordnet, in dem jede Rune ihren Platz hat. So war es möglich, durch Angabe der Zeile und Spalte eine bestimmte Rune zu kodieren, beispielsweise durch einen Stab mit der entsprechenden Anzahl von Zweigen nach links und rechts. Diese verbreitete Art der Kodierung nannte man Geheimrunen.

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

FuÞark belongs to the Greek script family. It is a righthanded alphabet. The lines follow from top to bottom.

FuÞark gehört zur griechischen Schriftfamilie. Es ist ein rechtsläufiges Alphabet. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

sinceseit150_sinceseit150

languagesSprachen

Germanic languagesGermanische Sprachen

unicodeUnicode

Futhark 16A0 – 16FF

Old ItalicAltitalisch
750-50^BCE
- RomanLateinisch
  *700^BCE
  - Fuþark
    160-1100
  - Ogham
    350-600
AluanAlwanisch
400-1100
ArmenianArmenisch
*406
GlagoliticGlagolitisch
830-1900
- CyrillicKyrillisch
  *950
  - Abur
    1372-1700
GeorgianGeorgisch
*430

PhrygianPhrygisch
750-450^BCE
CarianKarisch
750-250^BCE
- LycianLykisch
  500-350^BCE
- SideticSidetisch
  400-200^BCE
LydianLydisch
750-400^BCE
Greco-IberianGräko-Iberisch
450-350^BCE

PhoenicianPhönizisch
1050-500^BCE
- GreekGriechisch
  *800^BCE
- TartessianSüdlusitanisch
  600-450^BCE
  - Southeast IberianSüdostiberisch
    400-50^BCE
  - IberianIberisch
    400-50^BCE
    - CeltiberianKeltiberisch
      400-50^BCE

CretanKretisch
1900-1500^BCE
- Linear A
  1800-1450^BCE
  - Cypro-MinoanKypro-Minoisch
    1550-1050^BCE
    - CypriotKyprisch
      1100-400^BCE
  - Linear B
    1450-1200^BCE
Phaistos Disc
1495^BCE
Byblos ScriptByblos-Schrift
1800-1400^BCE
LuwianLuwisch
800-700^BCE
- UrartianUrartäisch
  800-600^BCE

ExampleTextbeispiel

GothicGotisch

ᚨᛚᛚᚨᛁ ᛗᚨᚾᚾᚨ ᚠᚱᛖᛁᚺᚨᛚᛋ ᛃᚨᚺ ᛋᚨᛗᚨᛚᛖᛁᚲᛟ ᛁᚾ ᚹᚨᛁᚱᚦᛁᛞᚨᛁ ᛃᚨᚺ ᚱᚨᛁᚺᛏᛖᛁᛋ ᚹᚨᚢᚱᚦᚨᚾᛋ. ᚠᚱᚨᚦᛖᛁ ᛃᚨᚺ ᛗᛁᚦᚹᛁᛋᛋᛖᛁ ᚷᛁᛒᚾᚨᚾᛋ ᛃᚨᚺ ᛚᛁᛒᚨᚾᛞᚨᚢ ᛋᚹᛇ ᛒᚱᛟᚦᚱᛃᚢᛋ.

Transliteration

Allái manna freihals jah samaleikō in waírþidái jah raihteis waúrþans. Fraþei jah miþwissei gibnans jah libandau swē broþrjus.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ

ᚷ ᚹ ᚺ ᚾ ᛁ ᛃ

ᛇ ᛈ ᛉ ᛊ ᛏ ᛒ

ᛖ ᛗ ᛚ ᛜ ᛞ ᛟ

The alphabetDas Alphabet

The Elder FuÞark, the Germanic rune seriesDas ältere FuÞark, die germanische Runenreihe

ᚠff

ᚢuu

ᚦþθ

ᚨaa

ᚱrr

ᚲkk

ᚷgg

ᚹww

ᚺhh

ᚾnn

ᛁii

ᛃjj

ᛇææ

ᛈpp

ᛉ-zz

ᛊss

ᛏtt

ᛒbb

ᛖee

ᛗmm

ᛚll

ᛜngŋ

ᛞdd

ᛟoo

The Anglo-Saxon FuÞorcDas angelsächsische FuÞorc

ᚠff

ᚢuu

ᚦþθ

ᚩoo

ᚱrr

ᚳck

ᚷgg

ᚹww

ᚻhh

ᚾnn

ᛁii

ᛄjj

ᛇïæ

ᛈpp

ᛉxx

ᛋss

ᛏtt

ᛒbb

ᛖee

ᛗmm

ᛚll

ᛝŋŋ

ᛟœœ

ᛞdd

ᚪaa

ᚫææ

ᚣyy

ᛠeaea

Runes are still used today. In the Middle Ages, the runic series were researched and placed next to the classical alphabets; own extensions and secret scripts based on the runes were popular. Due to their independent development in Northern Europe, they were instrumentalised for political and ideological goals, especially under National Socialism. Runes are considered to carry magical powers and are used for religious and esoteric purposes. Runes are used as symbols in various musical genres, especially in Viking Metal. The FuÞark formed the basis for the runic scripts of the dwarves and elves in J.R.R. Tolkien’s fantasy worlds, known as Cirth; the various further developments are called Angerthas.

Runen werden bis in die heutige Zeit verwendet. Im Mittelalter wurden die Runenreihen erforscht und neben die klassischen Alphabete gestellt; beliebt waren eigene Erweiterungen und Geheimschriften auf Basis der Runen. Aufgrund der eigenständigen Entwicklung in Nordeuropa wurden sie für politische und ideologische Ziele instrumentalisiert, insbesondere im Nationalsozialismus. Runen gelten als Träger magischer Kräfte und werden für religiöse und esoterische Zwecke benutzt. Runen werden in verschiedenen Musikrichtungen als Symbole verwendet, insbesondere im Viking Metal. Das FuÞark bildete die Grundlage für die als Cirth bezeichneten Runenschriften der Zwerge und Elfen in J.R.R. Tolkiens Fantasiewelten; die verschiedenen Weiterentwicklungen werden dort Angerthas genannt.