back

LanguageSprache
Layout
SearchSuche
BookmarkLesezeichen
ScoreSpielstand

IntroductionEinleitung

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Old Hungarian is a presumed derivative of the Aramaic abjad and thus belongs to the Phoenician script family. It is a lefthanded alphabet. The lines follow from top to bottom.

Alt-Ungarisch ist ein mutmaßlicher Abkömmling des Aramäischen Abjads und gehört damit zur phönizischen Schriftfamilie. Es ist ein linksläufiges Alphabet. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

sinceseit 1150sinceseit 1150

languagesSprachen

  • HungarianUngarisch

unicodeUnicode

Old Hungarian 10C80 – 10CFF

ExampleTextbeispiel

HungarianUngarisch

𐲘𐲐𐲙𐲇𐲉𐲙ⵗ 𐲉𐲘𐲂𐲉𐲢𐲐 𐲖𐲋𐲚 𐲥𐲀𐲂𐲀𐲇𐲛𐲙 𐲥𐲭𐲖𐲉𐲦𐲐𐲓 𐲋𐲤 𐲉𐲎𐲉𐲖𐲟 𐲘𐲋𐲖𐲦𐲜𐲤𐲁𐲍𐲀 𐲋𐲤 𐲒𐲛𐲍𐲀 𐲮𐲀𐲙ⵗ 𐲀𐲯 𐲉𐲘𐲂𐲉𐲢𐲉𐲓⁚ 𐲋𐲤𐲥𐲉𐲖 𐲋𐲤 𐲖𐲉𐲖𐲓𐲐𐲐𐲤𐲘𐲉𐲢𐲉𐲦𐲦𐲉𐲖 𐲂𐲑𐲢𐲮𐲁𐲙⁚ 𐲉𐲎𐲘𐲁𐲤𐲤𐲀𐲖 𐲥𐲉𐲘𐲂𐲉𐲙 𐲦𐲉𐲤𐲦𐲮𐲋𐲢𐲐 𐲥𐲉𐲖𐲖𐲉𐲘𐲂𐲉𐲙 𐲓𐲉𐲖𐲖 𐲏𐲛𐲎 𐲮𐲐𐲤𐲉𐲖𐲦𐲉𐲤𐲤𐲉𐲙𐲉𐲓ⵗ

Transliteration

Minden, emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

𐲀 𐲁 𐲂 𐲄 𐲆
𐲇 𐲳 𐲴 𐲉 𐲋
𐲌 𐲍 𐲎 𐲏 𐲐
𐲑 𐲒 𐲓 𐲖 𐲗
𐲘 𐲙 𐲚 𐲛 𐲜
𐲞 𐲟 𐲠 𐲢 𐲤
𐲥 𐲦 𐲨 𐲪 𐲫
𐲭 𐲬 𐲮 𐲯 𐲰

CharactersSchriftzeichen

𐲆csʧ
𐲄cʦ
𐲂bb
𐲁á
𐲀aɐ
𐲋é
𐲉eɛ
𐲴dzsʤ
𐲳dzʣ
𐲇dd
𐲐iɪ
𐲏hh
𐲎gyɟ
𐲍gg
𐲌ff
𐲗lyj
𐲖ll
𐲓kk
𐲒jj
𐲑í
𐲜ó
𐲛oɔ
𐲚nyɲ
𐲙nn
𐲘mm
𐲤sʃ
𐲢rr
𐲠pp
𐲟őøː
𐲞öœ
𐲫ú
𐲪uʊ
𐲨tyc
𐲦tt
𐲥szs
𐲰zsʒ
𐲯zz
𐲮vv
𐲬ű
𐲭üʏ

Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur

  • mb fonts kurintu font folio noto fonts
  • wikipedia en omniglot
  • mb editor

ReferencesReferenzen

The background picture shows the silhouette of Hungary.

Das Hintergrundbild zeigt die Silhouette Ungarns.

om