back

LanguageSprache
Layout
SearchSuche
BookmarkLesezeichen
ScoreSpielstand

IntroductionEinleitung

A hieroglyphic script presents itself as real chaos; nothing is in its place; everything lacks proportion; the most contradictory things in nature stand here directly next to each other and form monstrous connections: And yet firm rules, thoughtful combinations, deliberate and systematic procedure, have indisputably guided the hand which has drawn this picture, so disorderly in appearance; but these letters, however differently formed, are signs which reveal a succession of thoughts, they express a continuous meaning, and therefore constitute a true script.

Eine Hieroglyphenschrift zeigt sich als echtes Chaos; nichts ist an seinem Platz; allem fehlt die Proportion; die in der Natur gegensätzlichsten Dinge stehen hier unmittelbar nebeneinander und bilden monströse Verbindungen: Und doch haben feste Regeln, durchdachte Kombinationen, überlegtes und systematisches Vorgehen unbestreitbar die Hand geführt, die dieses Bild, das dem Anschein nach so ungeordnet ist, gezeichnet hat; diese Buchstaben, so unterschiedlich sie geformt seien, sind jedoch Zeichen, die eine Gedankenfolge erkennen lassen, sie drücken einen durchgehenden Sinn aus und stellen daher eine richtige Schrift dar.

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Egyptian hieroglyphs consist of phonograms, ideograms and determinatives. The writing direction is variable.

Die ägyptischen Hieroglyphen bestehen aus Phonogrammen, Ideogrammen und Determinativen. Die Schriftrichtung ist variabel.

periodZeitraum

3300 BCE — 400 CE3300 BCE — 400 CE

languagesSprachen

  • Old EqyptianAltägyptisch

unicodeUnicode

Egyptian Hieroglyphs 13000 – 1345F
Egyptian Hieroglyphs Extended-A 13480 – 143FF
Egyptian Hieroglyphs Extended-B 13680 – 151FF
Egyptian basic E000 – E17F
Hieratic E180 – E19F
Demotic E1A0 – E1FF
Numbers EF90 – EFDF

ExampleTextbeispiel

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Hieroglyphs, single-consonant lettersHieroglyphen Einkonsonantenzeichen

ww
ww
ʕʕ
ii
yj
jj
aʔ
hh
rr
nn
mm
ff
pp
bb
qq
šʃ
ss
zz
çç
xx
χ
djʤ
dd
chʧ
tt
gg
kk

HieraticHieratisch

ww
ww
ʕʕ
ii
yj
jj
aʔ
hh
rr
nn
mm
ff
pp
bb
qq
šʃ
ss
zz
çç
xx
χ
djʤ
dd
chʧ
tt
gg
kk

DemoticDemotisch

ww
ww
ʕʕ
ii
yy
jj
aʔ
hh
rr
nn
mm
ff
pp
bb
qq
šʃ
ss
zz
çç
xx
χ
djʤ
dd
chʧ
tt
gg
kk

Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur

  • mb fonts kurintu font folio noto fonts
  • Wikipedia en Wikipedia de
  • mb editor
om