back

LanguageSprache
Layout
SearchSuche
BookmarkLesezeichen
ScoreSpielstand

IntroductionEinleitung

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Kikakui is a lefthanded syllabar. The lines follow from top to bottom.

Kikakui ist ein linksläufiges Syllabar. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

sinceseit 1890sinceseit 1890

languagesSprachen

  • Mende

developersEntwickler

Mohammed Turay
Kisimi Kamara

unicodeUnicode

Mende 1E800 – 1E8DF

ExampleTextbeispiel

Mendɛ

Transliteration

Numuvuisia Kpɛlɛɛ ta ti le tɛ yɛ nduwɔ ya hu, tao ti nuvuu yei kɛɛ ti lɔnyi maa hɛwungɔ. Kiiya kɛɛ hindaluahu gɔɔla a yɛlɔ ti hun. Fale mahoungɔ ti ti nyɔnyɔhu hoi kia ndeegaa.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

𞠀 𞠁 𞠂 𞠈 𞠉 𞠊
𞠔 𞠕 𞠖 𞠛 𞠜 𞠝
𞠢 𞠣 𞠤 𞠮 𞠯 𞠰
𞠶 𞠷 𞠸 𞡫 𞡩 𞡭
𞠾 𞠿 𞡀 𞡄 𞡅 𞡆
𞡋 𞡌 𞡍 𞡓 𞡔 𞡕
𞡚 𞡛 𞡜 𞡣 𞡤 𞡥

CharactersSchriftzeichen

The original abugida in its regular formation.

Die ursprüngliche Abugida in ihrer regelmäßigen Aufstellung.

𞠀kiki
𞠁kaka
𞠂kuku
𞠈wiwi
𞠉wawa
𞠊wuwu
𞠔minmin
𞠕manman
𞠖munmun
𞠛bibi
𞠜baba
𞠝bubu
𞠢ii
𞠣aa
𞠤uu
𞠮sisi
𞠯sasa
𞠰susu
𞠶lili
𞠷lala
𞠸lulu
𞠾didi
𞠿dada
𞡀dudu
𞡄titi
𞡅tata
𞡆tutu
𞡋jiji
𞡌jaja
𞡍juju
𞡓yiyi
𞡔yaya
𞡕yuyu
𞡚fifi
𞡛fafa
𞡜fufu
𞡣ninnin
𞡤nannan
𞡥nunnun
𞡫hehe
𞡩haha
𞡭hoho

The extended syllabar.

Das erweiterte Syllabar.

𞠀kiki
𞠁kaka
𞠂kuku
𞠃keke
𞠄
𞠅koko
𞠆
𞠇kuakua
𞠈wiwi
𞠉wawa
𞠊wuwu
𞠋wewe
𞠌
𞠍wowo
𞠎
𞠏wuiwui
𞠐weiwei
𞠑wviwvi
𞠒wvawva
𞠓wvɛwvɛ
𞠔minmin
𞠕manman
𞠖munmun
𞠗mɛnmɛn
𞠘mɔnmɔn
𞠙muanmuan
𞠚muɛnmuɛn
𞠛bibi
𞠜baba
𞠝bubu
𞠞bebe
𞠟
𞠠bobo
𞠡
𞠢ii
𞠣aa
𞠤uu
𞠥ee
𞠦ɛɛ
𞠧oo
𞠨ɔɔ
𞠩ɛiɛi

𞠪inin
𞠫inin
𞠬anan
𞠭ɛnɛn
𞠮sisi
𞠯sasa
𞠰susu
𞠱sese
𞠲
𞠳soso
𞠴
𞠵siasia
𞠶lili
𞠷lala
𞠸lulu
𞠹lele
𞠺
𞠻lolo
𞠼
𞠽
𞠾didi
𞠿dada
𞡀dudu
𞡁dede
𞡂dodo
𞡃
𞡄titi
𞡅tata
𞡆tutu
𞡇tete
𞡈
𞡉toto
𞡊
𞡋jiji
𞡌jaja
𞡍juju
𞡎jeje
𞡏
𞡐jojo
𞡑
𞡒jo:jo:

𞡓yiyi
𞡔yaya
𞡕yuyu
𞡖yeye
𞡗
𞡘yoyo
𞡙
𞡚fifi
𞡛fafa
𞡜fufu
𞡝fefe
𞡞
𞡟fofo
𞡠
𞡡fuafua
𞡢fanfan
𞡣ninnin
𞡤nannan
𞡥nunnun
𞡦nɛnnɛn
𞡧nɔnnɔn
𞡨hihi
𞡩haha
𞡪huhu
𞡫hehe
𞡬
𞡭hoho
𞡮
𞡯heihei
𞡰houhou
𞡱hinhin
𞡲hanhan
𞡳hunhun
𞡴hɛnhɛn
𞡵hɔnhɔn
𞡶huanhuan
𞡷ngingi
𞡸nganga
𞡹ngungu
𞡺ngenge
𞡻ngɛngɛ
𞡼ngongo
𞡽ngɔngɔ

𞡾ngaangaa
𞡿nguangua
𞢀ngɛɛngɛɛ
𞢁ngoongoo
𞢂ngɔɔngɔɔ
𞢃ngɛnngɛn
𞢄ngɔnngɔn
𞢅nguannguan
𞢆gigi
𞢇gaga
𞢈gugu
𞢉gege
𞢊guɛiguɛi
𞢋guanguan
𞢌pipi
𞢍papa
𞢎pupu
𞢏pepe
𞢐
𞢑popo
𞢒
𞢓mbimbi
𞢔mbamba
𞢕mbumbu
𞢖mbembe
𞢗mbembe
𞢘mbɛmbɛ
𞢙mbombo
𞢚mbɔmbɔ
𞢛mbuumbuu
𞢜mbɛɛmbɛɛ
𞢝mboomboo
𞢞mbɔɔmbɔɔ
𞢟kpikpi
𞢠kpakpa
𞢡kpukpu
𞢢kpekpe
𞢣kpɛkpɛ
𞢤kpokpo
𞢥kpɔkpɔ

𞢦gbigbi
𞢧gbagba
𞢨gbugbu
𞢩gbegbe
𞢪gbɛgbɛ
𞢫gbogbo
𞢬gbɔgbɔ
𞢭rara
𞢮ndindi
𞢯ndanda
𞢰ndundu
𞢱ndende
𞢲ndɛndɛ
𞢳ndondo
𞢴ndɔndɔ
𞢵njanja
𞢶njunju
𞢷njenje
𞢸njonjo
𞢹nyinnyin
𞢺nyannyan
𞢻nyunnyun
𞢼nyɛnnyɛn
𞢽nyɔnnyɔn
𞢾vivi
𞢿vava
𞣀vuvu
𞣁veve
𞣂
𞣃vovo
𞣄

NumbersZahlen

𞣅00
𞣆11
𞣇22
𞣈33
𞣉44
𞣊55
𞣋66
𞣌77
𞣍88
𞣎99
𞣏1010

Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur

  • mb fonts kurintu font folio noto fonts
  • Wikipedia en Wikipedia de omniglot
  • mb editor
om