back

LanguageSprache
Layout
SearchSuche
BookmarkLesezeichen
ScoreSpielstand

IntroductionEinleitung

Japanese is a moraic language, composed of mostly open syllables of equal duration (moras). In the 9th century, following the system of the Man’yōgana, separate simplified characters were developed for the moras of Japanese, the Kana. Two sets of Kana were developed, which are still in use today in addition to the Chinese Kanjis. The cursive form of the Kana is called Hiragana and is used mainly for prefixes and suffixes, particles and numerous Japanese words for which there is no Kanji. The second form, which consists more of straight lines, is called Katakana and is used for foreign words.

Japanisch ist eine Moren­sprache, die sich aus offenen Silben gleicher Dauer (Moren) zusammen­setzt. Im 9. Jahrhundert wurden nach dem System der Man’yōgana eigene, vereinfachte Zeichen für die Moren des Japanischen entwickelt, die Kana. Die kursive Form nennt sich Hiragana und wird vor allem für Prä- und Suffixe, Partikel und zahlreiche japanische Wörter verwendet, für die es kein Kanji gibt. Die zweite Form, die eher aus geraden Linien besteht, heißt Katakana und wird für Fremdworte benutzt.

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Japanese belongs to the Chinese script family. It is a moraic script, originally written in columns from top to bottom, following to the left. Today it is written from left to right with falling lines.

Japanisch gehört zur chinesischen Schriftfamilie. Es ist eine Morenschrift, die ursprünglich in nach links folgenden Spalten von oben nach unten geschrieben wurde. Heute wird sie in fallenden rechtsläufigen Zeilen geschrieben.

periodZeitraum

sinceseit 550sinceseit 550

languagesSprachen

  • JapaneseJapanisch

unicodeUnicode

Hiragana 3040 – 309F
Katakana 30A0 – 30FF
Punctuation 3000 – 303F

ExampleTextbeispiel

JapaneseJapanisch 日本語

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心を授けられてあり、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

Rōmaji transliterationTransliteration

Subete no ningen wa, umarenagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin to o sazukerarete ori, tagai ni dōhō no seishinn o motte kōdō shinakereba naranai.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

あ い う え お
か き く け こ
さ し す せ そ
た ち つ て と
な に ぬ ね の ん
は ひ ふ へ ほ
ま み む め も
ら り る れ ろ
わ を や ゆ よ


ア イ ウ エ オ
カ キ ク ケ コ
サ シ ス セ ソ
タ チ ツ テ ト
ナ ニ ヌ ネ ノ ン
ハ ヒ フ ヘ ホ
マ ミ ム メ モ
ラ リ ル レ ロ
ワ ヲ ヤ ユ ヨ

Hiragana

Hiragana are used for Japanese words.

vowelsVokale

aa
ii
uu
ee
oo

diphtongsDiphtonge

yaya
yuyu
yoyo

gojūon

kaka
kiki
kuku
keke
koko
sasa
shishi
susu
sese
soso
tata
chichi
tsutsu
tete
toto
nana
nini
nunu
nene
nono
nn
haha
hihi
fufu
hehe
hoho
mama
mimi
mumu
meme
momo
rara
riri
ruru
rere
roro
wawa
wowo

dakuten / handakuten

gaga
gigi
gugu
gege
gogo
zaza
jiji
zuzu
zeze
zozo
dada
jiji
dzudzu
dede
dodo
baba
bibi
bubu
bebe
bobo
papa
pipi
pupu
pepe
popo

examples for yōonBeispiele für yōon

きゃkyakya
きゅkyukyu
きょkyokyo
しゃshasha
しゅshushu
しょshosho

Hiragana are used for Japanese words.Hiragana are used for Japanese words.Hiragana are used for Japanese words.

Katakana

Hiragana are used for loan words.

vowelsVokale

aa
ii
uu
ee
oo

diphtongsDiphtonge

yaya
yuyu
yoyo

gojūon

kaka
kiki
kuku
keke
koko
sasa
shishi
susu
sese
soso
tata
chichi
tsutsu
tete
toto
nana
nini
nunu
nene
nono
nn
haha
hihi
fufu
hehe
hoho
mama
mimi
mumu
meme
momo
rara
riri
ruru
rere
roro
wawa
wowo

dakuten / handakuten

gaga
gigi
gugu
gege
gogo
zaza
jiji
zuzu
zeze
zozo
dada
jiji
dzudzu
dede
dodo
baba
bibi
bubu
bebe
bobo
papa
pipi
pupu
pepe
popo

examples for yōonBeispiele für yōon

キャkyakya
キュkyukyu
キョkyokyo
シャshasha
シュshushu
ショshosho

Hiragana are used for Japanese words.Hiragana are used for Japanese words.Hiragana are used for Japanese words.

Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur

  • mb fonts kurintu font folio noto fonts
  • wikipedia en wikipedia de omniglot
  • mb editor
om