Mandombe 𕯎𕮔𕯍𕮜𕯜𕰔_{ma ndo mbe}

Kikongo 𕯔𕰲𕯔𕰵𕮬𕮽

𕯓𕰖𕮫𕮻​𕮌​𕯒𕰀𕯲𕰅𕯫 𕱶 𕯒𕯶​𕮌​𕯜𕰓𕮢𕮻𕯔𕰳𕱃𕯤​𕮌​𕯔𕰴𕯁𕯋𕮒𕯎𕮜𕯔𕰶​𕮌​𕯒𕯶​𕮌​𕯔𕰲𕮭𕯁𕮻𕱦𕯮​𕮌​𕮥𕮾​𕮌​𕯓𕰖𕯕𕱓𕱶 𕮬𕮼𕯎𕮜​𕮌​𕮭𕮼​𕮌​𕯓𕰖𕱃𕯤𕯌𕮒​𕮌​𕮥𕮾​𕮌​𕯋𕮔𕮢𕮺𕯋𕮜​𕮌​𕯍𕮔𕰂𕯢 𕱷 𕯎𕮔𕮥𕮼𕱆𕯤​𕮌​𕯒𕯶​𕮌​𕯜𕰖𕱣𕯮𕱃𕯤​𕮌​𕯌𕮖​𕮌​𕯒𕯶​𕮌​𕯓𕰖𕯕𕱓𕱶 𕯒𕯲​𕮌​𕮥𕮾𕯕𕱓​𕮌​𕮥𕮺𕯒𕯶​𕮌​𕯓𕰖𕰡𕰣𕯣𕯒𕯶​𕮌​𕯔𕰳𕰆𕯢𕱆𕯤𕰆𕯢𕯒𕯶​𕮌​𕯒𕯶​𕮌​𕯓𕰓𕮭𕮾𕮣𕮬 𕱷

Transliteration

Bantu nyonso, na mbutukulu kevwandaka na kimpwanza ya bawu, ngenda mpe baluve ya mutindu mosi. Mayela na mbanzulu je na bawu, ni yawu yina bafwana kusalasana na bumpangi.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.