Sitelen Pona

IntroductionEinleitung

ProfileProfil

writing categorySchrifttyp

Sitelen Pona is a righthanded logography. The lines follow from top to bottom.

Sitelen Pona ist eine rechtsläufige Logographie. Die Zeilen folgen von oben nach unten.

periodZeitraum

sinceseit 2001_{sinceseit 2001}

developerEntwickler

󱤑󱦐󱥡󱦔󱥅󱦔󱤾󱦔󱥿󱦔󱤃󱦔󱦑

Sonja Lang

unicodeUnicode

Sitelen Pona F1900 – F19FF

There is no official allocation of Sitelen Pona in Unicode. For this page, I have used the unicode block F19 of the Private Use Area, as proposed by the Toki Pona community. Es gibt keine offizielle Allocation von Sitelen Pona im Unicode. Für diese Seite habe ich den Unicode-Block F19 der Private Use Area belegt, wie von der Toki Pona Gemeinschaft vorgeschlagen.

ExampleTextbeispiel

󿨱

󿦋󱤧󱤖󱤬󱤿󱥁󱦤󱥆󱤧󱤘󱥉󱤉󱥷󱥆󱦣 󱥆󱤧󱤓󱤉󱥣󱤑󱥖󱤉󱤘󱥖󱦣 󱥆󱤧󱤓󱤉󱥡󱥔󱤉󱤤󱤏󱥍󱥉󱥔.󱥁󱤡, 󱥆󱤧󱥷󱥉󱥩󱤑󱤆󱤄󱤙󱤿󱥅󱦣

Toki Pona

jan-ale li kama lon nasin ni: ona li ken pali e wile ona. ona li jo e suli jan sama e ken sama. ona li jo e sona pona e lawa insa pi pali pona. ni la, ona li wile pali tawa jan ante ali kepeken nasin olin.

TranslationÜbersetzung

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

CharactersSchriftzeichen

People, body, animals and foodMenschen, Körper, Tiere und Essen

󱤑janperson, beingPerson, Mensch

󱤳meliwoman, femaleFrau, weiblich

󱤵mijeman, maleMann, männlich

󱥾tonsitransgender, diverseTransgender, divers

󱤱mamamother, parentMutter, Eltern

󱤟kulupugroup, publicGruppe, öffentlich

󱥛sijelobody, physical, stateKörper, physisch, Status

󱤭lukahand, arm, fiveHand, Arm, fünf

󱥃nokafoot. legFuß, Bein

󱥺okoeyeAuge

󱥰utamouthMund

󱤤lawahead, brain, mainKopf, Gehirn, Haupt

󱤴miself, Iselbst, ich

󱥞sinayoudu

󱥆onathey, he, she, itsie, er, es

󱥂niminameName

󱥽monsutamonster, fear, predatorMonster, Angst, Raubtier

󱤹muanimal noise, roarTierlaut

󱥢sowelianimal, mammalTier, Säuger

󱤁akesireptile, amphibianReptil,
Amphibium

󱦀kijetesantakalusmall bearKleinbär

󱥑pipibug, insectInsekt, Kleintier

󱥴wasobird,
flying animalVogel,
fliegendes Tier

󱤔kalafish,
sea creatureFisch,
Meerestier

󱤶mokufood, eat,
drink, consumeessen, trinken,
konsumieren

󱥋panbread, grainBrot

󱦇misikekemedication,
cureMedikament

󱥸namakospice, ornamentGewürz, Ornament

󱤗kasiplant, tree, woodPflanze, Baum, Holz

󱤚kilivegetable, fruitGemüse, Frucht

󱦁sokomushroomPilz

...

Numbers, interjections and particlesZahlen, Interjektionen und Partikel

󱤽nanpanumberZahl

󱥳wanone, uniteins, Einheit

󱥮tutwozwei

󱤼mutemany, very, muchviel, sehr

󱤄ale, aliallalles

󱥁nithis, thatdies, das

󱦂mesoaverage, moderatemittel, moderat

󱥖samasame, equalgleich

󱥿jasimareflect, echo, mirrorReflktion, Echo, Spiegel

󱤆anteother, differentanders

󱥙semewhat, whichwas, welches

󱥧tanfrom, becausevon, weil

󱤀aah! emotionGefühl

󱥄ooh! vocative, imperativeVokativ, Imperativ

󱦆nhm! pleasureGenuss

󱥹kinalsoauch

󱤧lisubject > verbSubjekt > Verb

󱤉ebefore direct objectvor direktem Objekt

󱤡lacontext > subjectKontext > Subjekt

󱥍piofvon

󱤊enandund

󱤇anuoroder

󱤂alanotnicht

󱥨tasobut, onlyaber, nur

...

Locations and attributesOrtsangaben und Attribute

󱤬lonat, on, existan, auf, existiert

󱤅anpalow, floortief, Boden

󱥟sinpinfront, chest, wallvorn, Brust, Wand

󱤸monsiback, rear, behindhinten, Rücken

󱥒pokaside, next toneben, Seite

󱤏insabetween, center, insidezwischen, in, Zentrum

󱥚sewihigh, up, elevatedhoch, erhöht

󱥘selooutside, skin, shapeaußen, Haut, Form

󱥶wekaawayweg

󱥔ponagood, useful, thanksgut, nützlich, danke

󱦃epikuepic, awesomeepisch, fantstisch

󱤍ikebadschlecht

󱤐jakidisgusting, dirtyeklig, dreckig

󱤦letecold, rawkalt, roh

󱥗selihot, fire, cookedheiß, Feuer, gekocht

󱤾nasastrange, crazyseltsam, verrückt

󱥦suwicute, sweetniedlich, süß

󱤨lilismall, youngklein, jung

󱥣sulibig, importantgroß, wichtig

󱥵wawastrong, surestark, sicher

󱤞kulecolourFarbe

󱤒jeloyellowgelb

󱤣lasoblue, greenblau, grün

󱤫lojeredrot

󱥲walowhiteweiß

󱥏pimejablack, dark, shadowschwarz, dunkel, Schatten

...

Objects and abstractsObjekte und Begriffe

󱤌ijothingDing

󱤎ilotool, device, machineWerkzeug, Maschine

󱥼lekoblock, square, stairsBlock, Quadrat, Treppe

󱥭tomohouse, room, placeHaus, Raum, Stelle

󱥥supatable, chair, surfaceTisch, Stuhl, Oberfläche

󱤯lupawindow, door, holeFenster, Tür, Öffnung

󱤲manimoney, wealthGeld, Reichtum

󱤩linjastring, lineFaden, Linie

󱥓pokibox, container, bowl, glassBox, Schüssel, Glas

󱥊palisarod, stickStange, Stab

󱥀nenabump, hill, buttonErhebung, Berg, Knopf

󱤰maland, earthLand, Erde

󱤿nasinway, manner, roadWeg, Art, Straße

󱤛kiwenrock, metal, mineralStein, Metall, Mineral

󱤜kopaste, substance, powderPaste, Substanz, Puder

󱤝konair, smell, spiritLuft, Geruch, Geist

󱥪telowater, liquidWasser, Flüssigkeit

󱤥lenclothStoff

󱤪lipupaper, cardPapier, Karte

󱤋esunevent, market, shopMarkt

󱤻musiplay, funSpiel

󱤷molidie, death, killTod, töten

󱥡sonaknowledge, sciencewissen, Wissenschaft

󱥎pilinfeeling, emotionGefühl

󱥅olinromance, loveRomanze, Liebe

󱥯unpasexSex

...

Time, activities and perceptionZeit, Aktivitäten und Wahrnehmung

󱥫tenpotime, periodZeit, Periode

󱥤sunosun, lightSonne, Licht

󱤺munmoon, starMond, Stern

󱥜sikecircle, round, yearKreis, rund, Jahr

󱥐piniend, done, pastEnde, vorbei, getan

󱥝sinnew, fresh, moreneu, frisch, mehr

󱤘kencan, possible, allowedkönnen, möglich, erlaubt

󱥉palilife, activity,
projectLeben, Aktivität,
Projekt

󱤙kepekenusebenutzen

󱥌panagive, send, putgeben, schicken

󱤓johave, contain,
possesshaben, besitzen

󱦅lanpansteal, grabstehlen, greifen

󱥇openopen, turn onöffnen, anschalten

󱤢laperest, sleepruhen, schlafen

󱥷wilewant, need, willwollen, brauchen, werden

󱤈awenkeep, stay, waitbehalten, warten, bleiben

󱤖kamacome, becomekommen, werden

󱥩tawago on, walk, travelweitermachen, gehen, reisen

󱥱utalafight, competekämpfen, konkurrieren

󱤃alasahuntjagen

󱥈pakalaruin, accident, scew upzerstören, Unfall

󱥻kipisicut, chopschneiden

󱤮lukinsee, perceivesehen, wahrnehmen

󱤠kutelisten, hearhören

󱤕kalamasound, noiseKlang, Lärm

󱥠sitelenimage, ideaBild, Idee

󱥬tokilanguage,
communicationSprache,
Kommunikation

󿨱toki ponagood talkgute Sprache

󱦄kokosilawrong talkfalsche Sprache

...

Sitelen Pona 󿨙