The Persian cuneiform script consists of 3 vowels, 22 consonants, 8 word signs, 1 separator and wedges for numbers and numerals. However, the syllable la did not occur in Old Persian inscriptions, but was found in Akkadian inscriptions. A peculiar feature of Persian cuneiform is the separator between the individual words, which makes reading much easier than the uninterrupted sequence of wedges in other cuneiform scripts. This turned out to be an advantage when deciphering Persian cuneiform.
The Persian cuneiform was deciphered by the Göttingen grammar school teacher Georg Friedrich Grotefend and the British officer Henry Creswicke Rawlinson, the latter studying the Behistun inscriptions directly on site, whereas Grotefend only deciphered the cuneiform using models. Deciphering Persian cuneiform was the key to deciphering other ancient cuneiform scripts, including Babylonian and Elamite, since many inscriptions of the Persian great kings were written in several languages.
Die persische Keilschrift besteht aus 3 Vokalen, 22 Konsonanten, 8 Wortzeichen, 1 Trennungszeichen und Keile für Ziffern und Zahlen. Allerdings kam die Silbe la nicht in altpersischen Inschriften vor, wurde jedoch in akkadischen Inschriften gefunden. Eigentümlich in der persischen Keilschrift sind die Trennzeichen zwischen den einzelnen Wörtern, die das Lesen gegenüber der ununterbrochenen Aufeinanderfolge der Keile in anderen Keilschriften erheblich erleichtert. Dies war auch bei der Entzifferung der persischen Keilschrift von Vorteil.
Entziffert wurde die persische Keilschrift vom Göttinger Gymnasiallehrer Georg Friedrich Grotefend und dem britischen Offizier Henry Creswicke Rawlinson, wobei letzterer direkt vor Ort die Inschriften von Behistun studierte, Grotefend hingegen nur anhand von Vorlagen die Keilschrift entzifferte. Die Entzifferung der persischen Keilschrift war der Schlüssel zur Entzifferung weiterer antiker Keilschriften, unter anderem des Babylonischen und Elamischen, da viele Inschriften der persischen Großkönige in mehreren Sprachen verfasst worden waren.
ProfileProfil
writing categorySchrifttyp
Old Persian is a cuneiform script. It is a righthanded abugida. The lines follow from top to bottom.
Altpersisch ist eine Keilschrift. Es ist eine rechtsläufige Abugida. Die Zeilen folgen von oben nach unten.
periodZeitraum
520 – 330 BCE520 – 330 BCE
languagesSprachen
unicodeUnicode
Old Persian 103A0 – 103D5
Family Tree West AsiaStammbaum Westasien
ExampleTextbeispiel
Transliteration
nigada aniyvwi nigeguda’lvna ale unihloyi unadehna duyukdv gesv’i. Getsinela unadanvtehdi ale unohlisdi ale sagwu gesv tsunilvwisdanedi anahldinvdlv adanvdo gvhdi.
TranslationÜbersetzung
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
CharactersSchriftzeichen
𐎠 𐎡 𐎢
𐎣 𐎤 𐎥 𐎦 𐎧
𐎨 𐎩 𐎪 𐎱 𐎲 𐎳
𐎫 𐎬 𐎭 𐎮 𐎯 𐎰
𐎴 𐎵 𐎶 𐎷 𐎸
𐎹 𐎺 𐎻 𐎼 𐎽 𐎾
𐎿 𐏀 𐏁 𐏂 𐏃
... Ideogramme, Symbole, Sumerische Zeichen,
Sources, links and further readingQuellen, Links und weiterführende Literatur
